Tag Archives: Brazil

The Poverty & Justice Bible, Now in Portuguese

Earlier this year I wrote a review of the Poverty & Justice Bible (PJB). It wasn’t very favorable. This is an edition of the Bible that I’d love to love, but can’t bring myself to like.

My main problem with the PJB was the translation used, the Contemporary English Version. Reading it I found not only questionable translation, but a loss of meaning with key terminology muddled or lost entirely that helps unlock the meaning of Scripture.

This edition of the Bible highlights in orange the passages of Scripture that pertain to poverty and justice issues. Reading it is eye-opening, as the heart of God for justice is plainly revealed. More than any other topic in Scripture, poverty and justice are discussed. This can be surprising to many Christians, particularly in the United States, where sexual morality and “reclaiming” America’s “Christian heritage” have been at the forefront for years.

It’s easy to predict that this edition of the Bible will find a ready audience in Brazil, where social responsibility has been a value esteemed for quite a while, even finding a place in the operation of corporations in that country. The translation used is the Bíblia na Linguagem de Hoje, analogous to the Contemporary English Version. Having not read this translation, however, I can’t say either way whether it will be an improvement over its English counterpart. I have a copy of this version on my phone in the YouVersion app, so I’ll try to look it over and see what I think.

Next year I plan to travel with my family on vacation in Brazil, and I’ll try to obtain a copy of the PJB in Portuguese. If it looks good, it could be a help in advancing the work of HOPE worldwide through churches and into communities in that country.


See Also:

Book Review: The Poverty & Justice Bible (IgneousQuill.org)

Bíblia Pobreza e Justiça é ferramenta para entidades do Terceiro Setor (Cidadania Evangélica)

The Poverty and Justice Bible (American Bible Society)

Bíblia Sagrada Pobreza e Justiça (Sociedade Bíblica do Brasil)


A Child’s-Eye View of Favela Life

The video below is a bit long (almost 31 minutes) and is a little silly, but it shows life in a Brazilian favela from the point of view of some of its youngest residents. I’m not sure how the kids were instructed on what type of information to provide, but they go into amusing detail at times describing doors and guitars and so forth. The point is, these are normal kids with hopes and dreams who in a few years will already be adults trying to deal with the world.


The Bottom Rung of Society

It continues to shock my sense of what’s real and tolerable in our world every time I see fresh photos from a dump somewhere in the world where people are not only looking for recycling, but actually eating garbage. This began for me around Christmas 2002 when I read an article in a Brazilian newspaper about a young man who got up early in the morning to scavenge in the local dump for the day’s food for his family. Whatever he found he gave to his mother before washing up and heading to his high school. This is life at the bottom rung of society for countless people around the globe.

Then, a couple of years ago, I came across a video online by reporter Nicholas Kristof. In it we see the life of people living in a Cambodian dump. Kristof’s point in the video is that even a “sweat shop” is better than scavenging for a living in a fetid dump.

A year or so later (at least, that’s when I noticed), Trey Morgan started talking about the work of Marc and Terri Tindall in with the poor in Honduras. One of their projects involved taking food to the “dump people” once a week. From that was born an annual “Jesus Banquet” at the dump, an annual fund-raiser to finance the weekly food deliveries, and regular visits from teams down to Honduras to help out. Sustainable solutions, including a farm, are in the works.

About a month or so ago I finally watched an excellent documentary about people working in a Brazilian dump. Though their situations were not as extreme as those in Honduras, Cambodia and elsewhere, it is life in a dump nonetheless. Check out the trailer:

Finally, and more recently, I came across photographer Jose Ferreira’s pictures from a dump in Mozambique. Horrific. Click the picture below to see the most complete set from the series I’ve found online.

Photo credit: José Ferreira. Image via Behance.


See Also:

UPDATE:

Here’s another post I came across, describing mission work with Roma people living at the margins in the midst of an informal trash heap: Hell on Earth and the Kingdom of God.

Book Review: The Street Children of Brazil

Sarah de Carvalho’s book about rescuing children from the streets in Brazilian cities is one I wanted to like but struggled to read. Brazil is near and dear to my heart, as it’s where I served briefly as a missionary and is my wife and children’s home country. It is also a nation to which I have long sensed a strong calling to serve in the name of Christ, and to which I hope to return in not too many years. With that said, here are my two main difficulties with this book.

First, it’s a question of style. I really think Sarah was trying to say too much in this book. She told how she came to believe in Christ and then went to Brazil after a period of time, explained how Happy Child International got started and skimmed through the development of this organization and many of the struggles they faced. So far, so good. What was already a swift retelling of events became even more difficult to grip when the author began giving background on not one or two of the children, but on several of them. As a reader I found it incredibly challenging to keep track of who was who. It may have made more sense for her to have created a composite story of the “typical” street kid (telling us that this was what she was doing), and then have provided brief real-life vignettes of young people she encountered and helped.

Second, the theological viewpoint of the author is very clearly neo-Pentecostal, and this shows up not only in brief asides but as a key component in the story. Of course, Sarah is simply recounting her experiences and what she believed moved events forward, so she’s only being honest. At the same time, for those of us who don’t share her exact beliefs, what she has to say can at times seem quaint and seemingly breathless to downright annoying. In general, it’s distracting. This is a hard point for me to convey, as I in no way want to take away from the good work she and her organization continue to do.

Despite my criticisms of the style and theological perspective of this book, I would still recommend it to anyone with an interest in Brazil and poverty issues there. It should not be at the top of your reading list, but certainly deserves 5th or 6th place. At only 242 pages you certainly won’t lose any considerable amount of time reading it, and will come away from it better informed.


The Dignity and Death of a Child Worker

He was 10 years old, the main “actor” in a documentary about child labor in Brazil, and he was washed away in a flood and died three days before the short film premiered. His name was José Deyvison Fernandes and he lived with his mother at the Mutirão neighborhood dump in Campina Grande, Paraíba. In the early hours of July 17, 2011 heavy rains brought flooding that collapsed his home and washed him away. His mother managed to survive. His body was found the 20th, the same day the documentary had its first showing.

Due to his poverty and means of living his was the object of teasing at school. With this documentary, I believe, some dignity and respect was accorded to the boy. His death is tragic and senseless, but thank God he lived. Let’s remember that there are millions like him in this world, boys and girls, whose innate value and potential as human beings made in the image of God must be respected and encouraged to flourish.


See Also:
Vítima da chuva na PB era ator em documentário sobre trabalho infantil (G1)


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.